网译版 转自 真白萌
译者：王启华
图源、录入：咕咕咕
──────────────
放学后的校舍。
里昂正在向诺艾尔介绍学园的校舍。
「这里是茶会室。」
面对仿佛相当心地介绍茶会室的里昂，装潢宛如宫殿般豪华的校舍内部让诺艾尔无法掩饰内心的惊讶。
「可是，我看来不只是一两个房间而已喔？」
「这一层全部都是茶会室啦。」
从走上就可以看到许多个入口，得知这些入口全都是茶会室后，诺艾尔不禁感到头昏眼花。
「没必要准备这么多间吧？我在共和国的时候也在学院上过课，那里根本连一间茶会室都没有啊。真的需要这么多间吗？」
对于感到傻眼的诺艾尔，里昂回答时一副像是搞不懂她到底觉得哪里不对劲的子。
「就算有这么多间，我在一年级的时候还是费了一番工夫才预约成功喔。」
「原、原来大家都这么喜欢茶会啊？」
（这就是所谓的文化差异吗？）
对于稍微受到文化冲击的诺艾尔，里昂以十分认真的眼神回答：
「很难说吧？我觉得真正热爱茶的人应该不多就是了。怀着『只要随便办个茶会就好』这无可原谅心态的人，其实也不少。坦白说，在遇见大师之前，我自己也是怀……（内容加载失败！请反馈详细信息。）