网译版 转自 真白萌论坛
校润：萩叶
二年级的第三学期。
我们为义勇军参加了与范奥斯公国的战争，但结束任务后就回到了学园。
因为为义勇军参战，导致二年级的第二学期几乎没有参与授课。
剧情活动——大部分事件也都被迫取消，变成了格外冷清的学园生活。
尽管如此，学生们似乎还是能够平安升班。
理由是「可不能让那些在国家危难中奋起的年轻人留级」。
能够不用学习就升班是令人很高兴，但这可以吗？ 心中也有这疑问。
那款乙女游戏中也没有出现留级的情况，也是因为这吗？ 亦有这心情。
实际地经历是让人有些心里不是味儿，但我也没有不息留级也留在学园。
尽快毕业才是真心话。
结果，无论是我还是玛丽艾都只是毫无抵抗地随波逐流。
这的我俩，现在正身处路库西翁本体的宇宙飞船内。
和玛丽艾一同到访的房间里，有着被封进球体状胶囊的星幽体。
从圣女项链中现身的怨念团块，像是抱着膝盖一静坐不动。
摇曳的黑色影子，有着女轮廓。
眼睛部分散发着红光，但相较于过去显得要虚弱不少。
而且态度也有所缓和。
紧张得咽了口唾沫的我向怨念团块搭起了话。
「我有件事问你。」
对我的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）