台版 转自 草摩威威@轻之国度
安提坦
1862
利坚，
比起我们的古老大陆，
您来得更加好。
毫无一物阻挡着您，
没有难以忘却的斗争，
也没有无益的记忆。
——歌德
1
向前延伸的路描绘出一平缓的曲线。
这条路跟两边的农田相较之下约低了一码左右，因此当地的农民以《下陷路》这非常直接的方式称呼它——换句话说，这只是一条没有命名价值、随处可见的农田小径。
在之后被改称为《鲜血小径》的这条狭窄农旁，隶属于第六阿拉巴马大队第二中队的马克军曹，正抱着他爱用的英制P 18 5 3?5 7 7口径恩菲尔德M K步枪，站在寒风之中颤抖着。
昨天半夜就定位之后，为了要隐藏部队的行踪因而下令严禁生火。他跟他的部下为了忘却寒冷并且维持紧张感，不断嚼着他们随身携带的咖啡豆壳。他们几乎所有人都面临着因待在卫生条件极差的战场上或是吃下发霉的野战口粮所导致的肠胃不适：不过在这方面的状况，无论是士兵还是将军都是相同的。
将军们也在漫长的行军中，因为风雨侵袭以及睡眠不足而导致慢疲劳，或是因早餐而导致消化不良，还有像是关节炎、痛风、风湿、丹毒、骨髓炎、胃溃疡以及疟疾等等，症状已经多到不胜枚……（内容加载失败！请反馈详细信息。）