网译版 翻译 幽远@澄空学园
虽然听起来有点可笑，但是我奶奶，似乎是月亮上的人。
◆
这一年也终于快走到了尽头。
这是第十一次满月的夜晚。还有一个月这一年就将死去，迎来未知的下一年。
我们能活到那个时候的希望，比起那只透明的水母还要渺茫。
对现在的人类来说，时间就是用来浪费的。“死”这个字眼适用于任何事物。而据我所知，过去的人们似乎拥有着更朗的价值观。连历法这东西都不是消耗品而是每年都能循环使用的呢。
也就是说一直使用着同的信息（DATA），节约也不能这么省嘛。虽然大家都说过去的人类很奢侈，但是在我们看来实在是节俭持家的典范。
现在是西历……大概三千年左右吧。
人类早已终结，无法保证自己能够活着迎来第二天，因此每个人也都不去争斗了，人类花费数千年建立起来的文明已经全部被丢到了空中。而我今天也无视了那不知已是第十几次的求婚，来到了岛上的高台眺望着海岸线。
“天空有水，水蕴天空。月亮的天空中有着四散的海洋。”
看着那闪亮的海洋，我不由得轻声唱起奶奶教给我的歌。
正确来说这是奶奶的奶奶所传下来的，语言的含义已经不明，所以也无法得知歌词的真正含义。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）