网译版 转自 百度贴吧
翻译：MiniLight_maka
从以前始到最近，并不是很喜欢男人之间的友情和汗臭味。登场人物除了主人公之外，全员都是女就好了，以前一直是这么认为的。
但是，正因为有配角，才能衬托出主人公的闪耀，我认为这是无法抵抗的事实。于是突然起了亚堤邬司……有关于他的事情几乎都没这么提起过。
该怎么说呢……？并不是相当重要的人物的关系。所以我透过里后记的方式，将少许亚堤邬司的魅力让大家知。
或许会被骂说比起这个更看和女主角打情骂俏的情节…即使如此，我还是要写主人公与亚堤邬司有关的故事！肯定有在等著这内容的人存在！
——————————————————
风正吹著。
并不寒冷ーー但是，青年的脸上浮现出了焦躁感。
是因为前发乱掉的关系吗？还是说是眼前这位少年的缘故呢？
「呜呜……好痛。这事情办不到啦。」
在修整得很整齐的草地上，少年口中说出令人感到怜悯的话。
青年ーー亚堤邬司叹息的同时向少年伸出手。
「受不了。是男人的话就不要说出这丧气话。」
少年藉著亚堤邬司的手站了起来，不高兴似的蹙起眉头。
「没办法啊。我又没有做过剑的练习这事情。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）