网译版 转自 轻之国度
翻译：奏者
文京区根津三丁目的商店街。
这是第七位Campione草薙护堂，以及其家人所居住的地方。
艾丽卡·布朗特里搬到这里居住已经快有一年时间了。
这里是与她这个在意大利的大都市米兰出生长大的少女有些不太合称的古旧日本商店街。
不过，俗话说久居为安。
现在艾丽卡已经能够毫无拘束地享受生活。
并且，在某个假日的傍晚时分。
艾丽卡在吸引着周遭目光的注视之下，英姿飙爽地走在商店街上。
这位有着一头渗透出红色光泽的金发，以及傲人身材的少女，浑身充满着无法掩饰的迷人魅力。
既然如此的话，会受到旁人关注可谓是稀松平常的事情。
人们大多投来带着憧憬和善意的目光。
艾丽卡边将此当空气中的负离子不予理会，边按照自己的步调享受着傍晚的散步。
“啊啦？”
艾丽卡瞪目结舌。
眼前有间似乎从昭和时期营业至今的咖啡店。她在店内的窗边发现了一个相识的人物。
当然，要是对此视而不见的话，那她就不是艾丽卡·布朗特里了。
咔啷咔啷。推店门之后，响起通报客人进店的铃声。这清脆的铃声与今时今日的店铺常有的乏味电子音划出一条相异的界线。
在这妙的音色伴随之下，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）