网译版 转自 轻之国度
图源：obao
资源：obao
翻译：圣川玲
[老师，今天的课程是什么呢？]
贵族的小姐天真无邪的问。
[是的，小姐，今天我们打算要试着改变一下上课的特色。]
在旁边的等候的家庭教师的青年，微笑的回答。
两人站在茂密的森林前，登上了有着非常可怕的气息的洋馆。
看起来马上就要崩塌的石墙上有着生锈的大门，杂草无限生长的前庭里，在泥浆做的墙壁上爬来爬去的绿色的常春藤——那里仿佛就像，书中所描写的鬼屋一。
虽然只是1层楼的建筑，但是为了拥有土地而斩断了森林的树木，里面是平坦的独特的构造。因为家庭教师的青年没有任何犹豫地踏入了这地皮，贵族的少女也慌慌张张的跟了上去。
以过于毛骨悚然的风景为由，少女缠住了青年的胳膊。
如软糖般的脸颊上印着红霞，周围的黑暗也巧妙的隐藏了起来。
[那个，为什么今天在下层居民区？我可是第一次进入到真正的森林啊]
[是这的没错。因为城里几乎没有像这的环境。]
青年举起右手拿着的灯笼，从石阶一直照亮至玄关的大门。
灯笼的玻璃窗里，寄宿着神秘的蓝色的火焰。那并不是自然的起火现象。它很好的展示出那个过于坚韧的光芒和没有发出……（内容加载失败！请反馈详细信息。）