很奇妙的事情就是，我今天也让西裤的扣子飞出去了。
不愿相信，但这就是事实——我是竹宫（ゆ），大家好。虽然不是什么重要的事，不过现在好像已经不用「西裤JUPON」这个字了？真是对不起各位，现在都改说「裤子PANTS」了吧？还有女用的黑色卫生裤……不、内裤……也不对，是「内搭裤SPATS」！现在也不说这个词，而改说「贴腿裤LEGGING」了吧？我不晓得这个字怎么念，看来我从来没说过这个字吧？L、E、G、G、I、N、G（没到有点年纪的我还拼得出这个字）……LAGG……（果然还是写不出来）
先别管那些了，最重要的是——
感谢各位读者买下2007年第一本小说的《TIGER×DRAGON4!》，在此献上由衷的感谢。
自己用得理所当然的辞汇，转眼之间已经变成「死语」，时间的流逝真是叫我愕然。自己因为觉得有趣而试着摆着进书里的「笑料」（现在已经不用这个字了吗……现在都改用「点子」了吗……？）却被编辑纠正、还被嫌太冷。在多次遭遇这类意外之后才完成的本，不晓得各位看得还满意吗？希望我的品能让各位轻松度过闲暇时光，这我就感到无比心了！本还会继续发展，还请各位支持下一本，以及接下来的续集，拜托……（内容加载失败！请反馈详细信息。）