翻译：charx27
太阳始在空中升起，将海平面染成一片朱红。
也不知是什么原因，这个平板一块的世界里早上也会有太阳升起、夜里也会有群星璀璨。
稍稍停止移动一会，注视着日出，但乘在我背上的树妖桑眺望着太阳像是有什么深思熟虑一般深深点着头，不知为何让人总觉得有点生气，所以我很快就又笔直地破浪前行了。
虽然为了尽量避他国土地而绕了个大圈子，还稍稍迷了一会路，但彻夜飞行，从踏上旅途始不足一日，就已经到达了为目的地的阿蒂基亚王国周边的海域。
慎重再慎重，我没有飞在空中，而是浮在海面上，眺望着还在视线远方的阿蒂基亚王国的陆地。
在我的背上，则有亚萝、噩梦以及树妖桑乘着。
在视线中，沿着海岸线，没有树木生长露着土壤的巨大的秃山，以三连的形式排列在那里。
虽然不管是我也好亚萝也好都读不了地图上的文字，但事前莉莉库希拉已经做过一定程度的解说，关于路线也确立了数个标志目标，所以我对阿蒂基亚王国的位置关系在一定程度上能够把握。
在眼前的是被称为阿蒂基亚王国三大迷宫之一的阿鲁邦（アルバン）大矿山。
阿鲁邦大矿山又被称为秘斯利鲁（注：就是秘银啦，但是本文有日……（内容加载失败！请反馈详细信息。）