网译版 转自 轻小说文库
图源：黑焰aym
翻译：阿凯
协力：黑焰aym 墨羽sumiu
『未来有何打算？』
帝都发行的便宜报纸上刊载着这个问题，而贤者塔的大天才似乎如此回答。
『当然是继续探究真理哦。』
我听完嗤之以鼻。
因为我立刻就知，这不是他的真实法。堪称模范的应酬话。贤者塔的长辈们喜欢，民众们也能接受，但除此之外毫无意义的回答。
如果，他在这次采访的时候心情不好——也就是说没有余力出这虚伪动听的谎话，那又会怎么回答呢。我试着象。
『目前的问题就让我忙得不可，没有余力这事。』
『人类如果一年后还没有毁灭的话，到时再思考吧。』
估计是这感觉吧。很容易就能象了。这才是符合他的话语。但同时，我不知为何总有格格不入的感觉。即使他真的这么说，从结果上又会是对其他人——也就是我——的场面话。到最后，我觉得这么说也不算谎话了。
即使在象中也不让我不能理解。麻烦、棘手又难搞的十二岁。
这是贤者塔引以为傲的当代天才少年，史旺·坎德尔的故事——
†
「——我说。」
我自觉半睁着眼，朝房间另一头发出吟似的叫喊。
「紫饰二等为什么在这地方？」
在……（内容加载失败！请反馈详细信息。）