作者 伏瀬专访(2)

容要改编成书好像满勉强的。网路投稿自由度高,我认为点数不是很好的参考指标。像是难以插画化、没有女主角等,问题堆积如山。在我看来「转生史莱姆」顶多就是写来当练习的(笑)。



──不过这种出道方式跟参赛出道不同,另开一条路当上憧憬的小说家,不觉得很开心吗?



伏濑

当然开心。所以说,出版社主动邀约,我没道理拒绝,就决定接受他们的提案。说这种话可能会被骂,但当时开的出版条件等等,我根本随便听听。感到怀疑的点只有「这不是诈骗吧?」(笑)。



──当您看到实体书第一集,当下的感想是?



伏濑

嗯──真的出成书了?差不多这种感觉,该怎么说,有点难以言喻。直到现在,我都没有当上职业写手的自觉。



──客观看来,从您在「小说家」上初次投稿,到登上排行榜前几名、出成实体书,一路这样进展下来都很顺遂呢。



伏濑

要是在意那些,会累积不少压力。我有时会因压力而胃痛,所以平常都尽量不去想(笑)。



■从网路到出书,那些日子执笔的辛劳


──执笔书籍版后,作业上与网路版有何不同?



伏濑

写第一集时,我在没有任何经验的情况下进行改稿。从网路版的横式变成直式,修正错字与漏字。然后针对读者指出的难读处稍做修改。再来就是加写一些内容,还有调整故事形式,到这边结束。大概花一个星期就弄完了,意外地轻松──我当时是这么想的。可是之后编辑回传数道指正。指正点就如视点难以理解、流程模糊不清等等,其他还有一大堆。以前完全是个外行人的我边学那种处理角度,一面二次改稿。一点都不轻松。



──也就是说接受商业出版的洗礼……



伏濑

没错。再来是第二集。我拿第一集当借镜,开始编写。也有某些地方主动想更改,所以改稿花超过一个月。我将第一集受的指正放在心上,重读第二集的内容,看完觉得这需要大幅修正。我重整各类场面,改善剧情发展,明明只是拿网路版当基础做修正,却比另外写新篇更累人。



──记得您说大纲跟网路版一致,却大幅加笔修正呢。



伏濑

就是这样,随着集数出愈多,修正部分与网路版愈来愈不协调,最后我就看开了,改变想法成「网路版其实是大纲」这样(笑)。



──关于大纲,以本作的执笔风格来说,您会先拟详细的大纲再开始写稿吗?还是说,就顺水推舟看心情写?



伏濑

全都在脑内想就开始写。现在很后悔(笑)。



──「转生史莱姆」的登场角色很多吧。想让哪个角色如何活跃,这类构思、管理似乎也很累人。改编成书籍时,举凡日向的设定等等,变更不少地方,更动上有着重什么方针之类的吗?



伏濑

网路版连载时,我看了许多感想,便采纳这些意见,试着将它们反映在书籍上。虽然不是全部,但我觉得有道理的部分会列入考量。可先行发表的网路小说就是这点强吧。



■因插图更上一层楼的角色魅力


──随著作品书籍化,像是みっつばー老师画的插图或彩图等等,「转生史莱姆」多了视觉元素呢。关于负责插画的画师遴选,您有出意见或者希望指定谁吗?



伏濑

这些都交给编辑处理。那些画很有味道,我认为自己遇到很棒的画师。



──第一次看到みっつばー老师画的「转生史莱姆」设计图有什么感想?



伏濑

我也觉得利姆路的史莱姆版就长那样,但某些角色并没有先行构想。我与责任编辑I氏意见一致,却与みっつばー老师的想法有出入,很多时候都因意见不合要进行一番唇枪舌战呢(笑)。



──伏濑老师最中意的是?



伏濑

果然还是史莱姆型态的利姆路,还有人型利姆路,这些都跟我想象的一样。哥布达如今也与我的想法一致,红丸跟苍影也很帅气。其他像是没什么出场机会的魔王芙蕾、冒险者爱莲,总觉得我没指定要怎么画的角色愈容易画得好呢(笑)。



──关于每集的插画或封面等图片,您大概会出多少意见,要求到什么程度?



伏濑

我会将角色详细资料整理完递送出去,剩下的让责任编辑I氏处理。



──话说本作似乎也颇受女性读者欢迎。我想みっつばー老师的图画魅力也占一部分,实际上伏濑老师在写的时候有特别意识到什么吗?



伏濑

说真的我很意外会受女性欢迎。不过,似乎正中责任编辑I氏的下怀。



──话说第六集后记里,责任编辑与みっつばー老师好像为女角胸部大小争论过(?),您说自己没有参与,伏濑老师对这部分没什么坚持吗?真实情况是?(笑)



伏濑

我说「全都是编辑I氏一人独断!」会比较安全吧。听到他们争论时,我曾说「再加把劲,请你说服みっつばー老师喔!」,这是秘密。



──表示您很信赖编辑吧!会因编辑的提案等等,做许多更动对吧?例如蜜莉姆的造型,就从萝莉塔系改成性感又可爱的比基尼战士。



伏濑

要说谁的变动幅度最大,非蜜莉姆莫属。还有就是那些恶魔的发色也做过变更,针对设定讨论很多遍。原因在于网路版的红发角色太多。变成了厉害角色=红发(笑)。



──跟自己独立创作的网路小说不同,责任编辑果然影响深远呢。话说第六集后记有提到书籍版改稿的事,先删除的部分是哪些呢?好像因责任编辑一句话「这段不能少!」又加回来。



伏濑

就是朱菜的战斗场面呢。我只跟他回报了事,结果对方说「这样不行!」(笑)。



──话说这次有为本书编写加笔短篇小说「圣骑士们的败北」……听说曾写了一篇原稿却全军覆没,而那篇被退的原稿则在「小说家」上公开了吧。



伏濑

是啊,我第一次体验全军覆没的感觉(笑)。一开始会写是为了介绍魔国联邦,只让日向等人登场,那是在「小说家」上公开的特别短篇。是说「圣骑士们的败北」也变得以红丸大显身手为主。在现场战斗的魔国联邦成员只有红丸跟苍影。苍影有许多细微描写感觉会NG遭退,所以我就含泪节制。



──原来还有这样的制作秘辛。



伏濑

不过,跟编辑I氏对上的次数寥寥可数。还有,印象中我很少坚持己见。这个嘛,与其说是坚持己见,更像互相阐述意见,讨论到出现共识为止?可能只是我忘记漏算也说不定(笑)。



──本作就在这种情况下出到第八集,在先前的故事里,您特别喜欢的场面或段落是?



伏濑

果然还是利姆路觉醒成魔王的桥段吧。只有那里灌注很深的执念,写的时候精神相当集中。



──对作者来说也许是很难回答的问题,请问您最喜欢的角色是?



伏濑

最喜欢……好难喔。应该是利姆路吧?



──原来如此。但就算那是真心话好了,会不会因为他是主角就特别关照,才给出这种答案?按作品内容和之前后记里说过的话,还以为是……



伏濑

我超喜欢日向。



──我想也是(笑)。对了,最受读者欢迎的角色是谁?



伏濑

我个人觉得满意外,但主角利姆路很受欢迎。再来就是迪亚布罗吧?但那只是我个人的感觉,也许不是这样。



──让人会想看看角色投票结果呢!



■作家伏濑个人资历与写作风格


──机会难得,我们想稍微了解一下伏濑老师的为人。听说您的本业是上班族,可以请教工作内容吗?



伏濑

大学毕业后,我去规模中等的综合建设公司子公司上班。去当铺装工程的现场监工。待到第十年从该公司辞职,回归老家

上一页目录+书签下一页