耳朵从树干上离，珂莉安回望蒙塔榭：
「我在听树的声音。」
「哦，你能听懂树说话吗？」
蒙塔榭饶有兴趣地走过来，打量着少女和那棵树。
「那么，这棵树说的是法语还是德语啊？」
「柳树语。」
「哈哈，是吗，是这啊。」
蒙塔榭点点一头灰发的头，头发跟着摇晃起来。虽然看不到他的右耳，珂莉安却忍不住低下头。蒙塔榭自己似乎并不介意。
「我倒问问你，听说加拿大从枫叔里提炼砂糖，真的吗？」
珂莉安点点头。
「在枫叔的树干割一口子，就会流出树。那树很甜的，可以煮出砂糖来。」
聊到故乡的事情，珂莉安的声音中多了几分热忱。
「哦，比起甜甜的东西，在下还是更喜欢酒。有没有能用树煮出酒来的树啊……」
「是吗，有没有呢？要是有人真能发现这树，一定会变成大富翁吧。」
「大富翁吗……」
蒙塔榭稍稍眯起眼睛。
「小姐，你对伯爵家的财产没兴趣吧。这不错，比为了财产奔命强多了。不过，既然这，你为什么要听从伯爵的命令呢？只要说一句『我不干』，就可以放心回到加拿大去了。」
「我父亲也对财产没什么兴趣，也不要什么爵位，所以他才会远渡大西洋去了加拿大。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）