但是，凯一动也不动地坐着，他的身体渐渐变得僵硬又冰冷。——盖尔达哭泣着，流下了滚烫的泪水。她的泪水滴落在了凯的前，渗透进了他的心脏中。于是，冰块融化了，连心中那片小小的镜子的碎片也随着冰水一同流出。
——「雪之女王」
『全译安徒生童话集2』
大畑末吉沢＼岩波文库刊
◇ ◇ ◇
历经了数百年历史的圣玛格丽特学园的时间似乎停滞了般，这一天也如同往常一，充斥着庄严与寂静。
冬天的早晨——
在欧洲特有的沉重潮湿的寒气中，无论是法式庭园、俯视之下呈现コ型的巨大校舍以及图书馆，都被笼罩在一片仿若末日降临后的静寂之中。
纯白的大雪覆盖了整座圣玛格丽特学园。
感觉不到任何活物的气息，万分寒冷的一天的始——
在学园的一角，有一座有着复杂怪异的形状的迷宫花坛。
在遥远的春日与夏日中，红色、粉色与橙色等五彩缤纷的花朵们也曾在花坛中竞相放、争奇斗艳。然而如今已是寒冬腊月，花朵们早已枯萎殆尽，唯有如同骸骨一般纤细乌黑的枝叶在风中不吉地摇动着。
沿着蜿蜒曲折的小路走至花坛的深处，这里隐藏着一座几乎全校学生都不知的，如同糖果小屋一般的小房子。即使是在万物枯萎……（内容加载失败！请反馈详细信息。）