网译版 转自 轻之国度
翻译：小白丶
奔赴魔界的刃更他们，与现魔王派和枢机院的战斗暂且告一段落的时候。
刃更、澪、柚希他们所在的圣坂学园，已经迎来了第三学期。
刃更他们有好好过自己的日常生活可能的期限，但是这左右魔界未来的决战，就这么碰巧结束了也不太可能，就这，刃更他们不在的时候学校学了。
第三学期马上始，在同一屋檐下生活的三名学生一起没来上课的话，学校方面也会担心。特别是东城家，为监护人的刃更的父亲迅，因为工的缘故到国外去了，让人更担心。
再加上关于刃更所属的1年B组，有其他组很少出现的不得不面对的奇怪的问题。因为在秋季举行的体育祭进行到一半的时候，发生了担任教谕的坂崎守神秘失踪的麻烦。
尽管如此刃更他们在去魔界的时候，还是在自己的手机中设下了特殊的魔力指示，从中向学校发送了“因为利用寒假要到国外去，所以可能会在旅行中碰上一些麻烦导致回国变晚。”这有目的的通信。因此没有马上被当成严重的问题而追究。
但是对于刃更他们没有来学校，对他们表示担心的也有，感到寂寞的也有。
这就让刃更他们只是这，就能在这所学校拥有一席之地这事情出……（内容加载失败！请反馈详细信息。）