『宇宙世纪，Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｃｅｎｔｕｒｙ。从字面上翻译的话，会是「普遍的世纪」。如果要表现宇宙时代的世纪这个意思，应该写成Ｕｎｉｖｅｒｓｅ Ｃｅｎｔｕｒｙ，不过我们刻意选择看起来像误用的「普遍的」（ｕｎｉｖｅｒｓａｌ）为新世纪的名称。』
平稳，但又坚决的声音，就这么渗入了玛莉妲因麻醉而显得迟钝的听觉中。微微睁眼，她在移动的视野中看到舰内通路的天花板。
隔着一定间距设置的萤光板陆陆续续滑经眼前，流动缓慢的空气打在玛莉妲的脸上。她动动留有些许酸麻的手，确定白己正被固定在无重力专用的担架上，又试着将完成聚焦的瞳孔往左右瞟。穿着白色重装太空衣的男人们围在担架旁边，正从通路要移动到某处。此情此景，让这群人看起来像是运送患者的救护队成员，然而并没有人把心思放在患者身上。那几张显得有些诡怪的脸都朝着前方，只是沉默地任凭升降柄输送而已。再加上从腰部枪套露出来的手枪握柄，这群男子明显不是跟医务工有关的人。
玛莉妲本来以为是他们在谈，不过并不是这。她所听到的「声音」，是从头盔内藏的喇叭传出的无线电通讯声。是谁在说话？咽下带有麻醉苦味的唾……（内容加载失败！请反馈详细信息。）