（译注：日文中白乌鸦亦意味着不可能发生的事。）
「恭喜你！你获得佳了！」
当我接到HJ文库编辑部打来的电话，我正在跟一群死党窝在KTV的包厢里面。当时我立即跟他们转述这件事情——
「唉呀呀，你把一辈子的好运全用完啦。」
「该死了呢。」
「「「「对对对对对……（X4）」」」」
……我这辈子能有这么一群体贴到不行的朋友，真让我觉得三生有幸。
大家好，我是翅田大介。
这本《Cutting伤痕～Case of Mio～》是在我时而借咖啡因醒脑、时而借酒浇愁的日子里撰写出来的品，好不容易才有机会将它呈现在各位读者面前。对于给我这个机会的HJ文库编辑部，以及Novel JAPAN小说大奖的各位评审，请让我在此致上无与伦比的感谢。
除此之外，更不能漏掉现在正在阅读这篇后记的读者们。感谢你们拿起这本默默无名的新人写的小说。对于没办法一一跟各位握手，让我打从心底感到遗憾。所以如果各位能够将书本当成我的手心、紧紧握着，继续翻往下一页的话，那么我便了无憾恨。
这部《Cutting伤痕～Case of Mio～》，是由投稿品《Cutting伤痕～Case of Mio Nishiamane～》修改之后的品。
其实这只是一部非常平凡的小说……（内容加载失败！请反馈详细信息。）