网译版 转自 百度贴吧
翻译：Stanley30543（其余章节），魂魄妖忌℡（一章）
校润：不明所以的某蛙
在我眼前的，是身披刚毛重铠、獠牙倒竖，以满是肌的四肢站在大地上的宿敌——大野猪。
我已经招架了好几次攻击，同时自己也尽量趁隙对其进行刺斩，逐渐累积着对其的伤害。
然后，这次也是——
「这场胜利！我要拿下了！」
『噗哞噢噢噢——』
大野猪甩着头，像牵制似的挥舞起逆生的巨牙。
它以嚎叫鼓舞自身，重复进行着愚蠢的直线突击。我和之前一，从正面招架，并发动反击……本该如此才对。
「诶……」
我几乎不知发生了什么。
但事实却是，我的剑折断了，双手捧起的剑之残骸也化光粒，消散于空中。
下一瞬间，野猪的巨牙迫近——
●
我从小就很喜欢游戏，现在也最喜欢啦。
上古旧、刚发行的新、家用版街机版。
RPG、ACT、STG、AVG、FTG、MUG、QUZ……因为姊姊和哥哥的朋友也都很喜欢游戏，也常常带来过很多游戏和我们一起玩。不太擅长玩游戏的哥哥也会选些喜欢的游戏，四人大家一起玩，我当时为了能赢还偷偷独自特训锻炼过呢。
我玩着各各的游戏，常常都会忘记时间的流逝。有时，总觉得好像是自……（内容加载失败！请反馈详细信息。）