翻译：涟漪（某A）
我现在，正和涅依以及札库罗一同在第一镇的街上悠闲地散着步。
因为一直蜗在【Altelier】也是不太健康的，才有了现在漫无目晃晃哒哒的散步。嘛啊，在蜗在房间玩游戏的这个时点讨论健不健康好像也没什么意义了吧，我觉得还是别说为好。
「最近露天店铺增加变得多多有热闹了，但这里人好像不怎么多呢」
今天，散步的场地是划分第一镇东西的大上当处的西北地区。整理排列的房屋和NPC运营的小店零零星星地你一点我一点地排列着。
而今天，我打算去里面的几家店，适当地问问价不买……还是再买点再回去吧。
然后，我找到的是一家小小的并列摆放着花盆的有着绿草香和土香的店铺。这家名叫香草屋的店有一位将柔软的栗色头发编成三股的NPC正在浇着水。因此路上的石阶稍稍浸湿了一些，而似乎是讨厌脚底被弄湿，札库罗跑到了我的身子上。
「你好，请问这里是卖什么的呢？」
「这里是香草屋，是卖香草的子或花盆的店」
这么说着，就让我看了一些香草的类和土之类的东西。养育的方法和育成速度之类的都像是游戏一调节到了在很短的时间内就能收获，在这点上我一边苦笑着一边将一个巨大的花盆收入……（内容加载失败！请反馈详细信息。）