网译版 转自 轻之国度
图源：吃节操的南瓜菌
翻译：多拉泽
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
空·惠特儿
第九人工空岛。湖面附近。彼方等人为了为最终决战养精蓄锐而来到这里进行休假。
空：“看，湖水的颜色好漂亮！虽然战斗的时候没有注意，但是这里还真是一个休假的好地方呢。”
彼方：“虽然总算是将杰斯他们从《贝贝鲁》赶走了，但是明天始我们依旧要正经地进行训练，所以今天就尽情地玩乐吧。”
理子：“哼，就像是乐园一呢。简直就是为本女神量身定做的地方呢。”
蕾库迪：“那个……芙蕾雅，亚里亚，我们去那边游泳吧！”
芙蕾雅：“唔呶。正好我也正要去游泳呢。那么就走吧。”
亚里亚：“啊，姐姐你们！？等，等我一下！？”
尤莉：“哼哼，蕾库迪小姐她们看上去也是非常闹腾呢。”
克罗艾：“没到《贝贝鲁》的人工空岛上面还有这地方呢。”
诺艾尔：“说得没错克罗艾·赛薇妮。毕竟因为《密斯特岗》不舍得派出增援，导致我们在这里爆发战斗的时候过得十分的艰难呢。”
米娜：“一点也没错呢。小母虎同学真的是一点用也没有起到呢。”
诺艾尔：“什么意思呀你这个牛女！……（内容加载失败！请反馈详细信息。）