网译版 转自 轻之国度
翻译：oldmamori
润字: 赢子夜 , aleiskira
修图: 林然
扫图：阳子ようこ
「喝！喝！喝！喝！」
早晨。特莱克瓦兹王国。后宫的庭园。
沐浴在和煦的晨曦下，神来恭太郎一心不乱地挥著木刀。
使用漆朱的爱刀撕裂早晨清冽的空气。
抱著不让刀势产生一丝紊乱的法，我全副身心一直都沉浸在挥刀上，心中一片空明。就这，我的手腕渐渐与刀融为一体了。
──不，不只是手腕而已。
我，我的精神已经达到『人刀一体』的境界了吧？如今的我能随心所地使刀。
要确实地把握住这股感觉，起码需要十年练剑的苦功。
从小时候，就始了每日不断的上千次挥刀练习。挥刀、挥刀、挥刀，勤耕不辍地一直练习，练到现在才逐渐把握住这股感觉。
尽管和修练到极限的高手比起来，年轻的我在本事上还差的远，但我觉得自己的剑术已经有所成就了，到了「自称为剑士」也不觉得羞愧的地步了。
我深信著，多亏了樱子姐姐的教导，我才能达到这个境界。
毕竟，是姐姐她教会我，『一位剑士所需具备的全部素质』。
她的修行指导非常严厉，为此，我常遇到命攸关的危险。
和栖息在日本的凶暴生物（诸如大熊、鲨鱼、毒蛇……（内容加载失败！请反馈详细信息。）