网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no3body
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
我叫柏田直辉，今年春天刚进入高中。
我的高中生活有一个目标。那就是交到可爱的女朋友成为现充。
中学时，我的宅身份给我留下了不堪的回忆，所以我决定在高中当个隐宅。
就在高中刚入学时，我就对天使一般的黑发美少女长谷川翠一见钟情了，心里偷偷盘算着要和她交往。
但是……现在我正面临着意料之外的危机。
同班的时髦辣妹恋崎桃捡到了我的轻小说，用书信的方式把我叫了出去。
我害怕自己的宅身份被她公之于众，于是带着忐忑的心情来到她指定的体育馆后面，然而她却拿着被我夹在轻小说里的书签——我喜欢的游戏『Love Minus』的姉崎乃乃姐的卡片，拼命的追问我『这角色是啥？』、『B班的铃木君有同样的卡片。也就是说，铃木君也是宅？』
看来，她是为了向我追问详情才叫我出来的……。
「如果他有Love Minus的卡片的话，我想那个叫铃木的应该是个宅……」
「诶，真的！？果然！？」
我的回答让恋崎大受打击。
看到这样的恋崎，我忽然想到。
我很不擅长和这种辣妹打交道。但比辣妹更讨厌的是婊子。从这个恋崎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）