网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2、no2body
翻译：萝卜_fan（LKid：咕咕哒的咕）
某天放学后。我、恋崎还有樱井同学三个人聚在机房。
「呃——，稍微等等，我现在搜一下……」
樱井同学坐在电脑前操作键盘。
这是不久前发生的事，在暑假里一场叫『Cosplay博』的活动上，恋崎和樱井同学Cos了Vocaloid。樱井同学似乎把在活动上拍的照片传到了Cosplay交流网站上，听说了这件事的恋崎表示想看照片，于是为了尽早看到照片，我们三人来到了机房。【译注：这个『Cosplay博』是第二卷里发生的内容】
幸好放学后机房都没有人，既可以聊宅话题也可以上宅类的网站。我姑且有注意着有没有人进来。
我和恋崎坐在樱井同学两侧的椅子上，盯着她正在输入文字的电脑屏幕看。屏幕上显示着一个名叫『Cosplay交流网CUTE』的Cosplay SNS网站。
「之后把浏览记录删除掉就行了吧……！」
樱井同学一边不安地嘀咕着，一边向网站的检索框输入自己的Cos名，随后点击检索按钮。不一会儿，画面里出现了几张樱井同学的Cosplay照片。看来，检索到的都是樱井同学一直以来向这个网站上传的照片。
「哇~，出来好多小豆的Cosplay照片~……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）