从锦系町车站走过五分钟就到了「玛莉安」，店址位于酒廊杂处的大楼五楼。建筑老旧，电梯也是老式的。
草薙看看表，才刚过晚间七点，他算准这时候应该还没什么客人。为了好好打听，他避忙碌的时段。不过，真怀疑这破地方的店生意能好到什么地步？──他看着生锈的电梯墙壁。
但他一走进「玛莉安」就吓到了，因为超过二十张以上的桌子已坐满了三分之一。看服装似乎多半是上班族，不过也有些人看不出是做哪一行的。
「之前，我去银座的酒廊打听消息时，」岸谷在草薙耳边嗫嚅，「那里的妈妈桑还说，泡沫经济时期每晚报到的人，现在不晓得都在哪喝酒。原来是流落到这地方了。」
「那倒不见得。」草薙说，「人一旦尝过奢华的滋味，就很难再降低水准。在这喝酒的人，应该和银座族不同。」
他喊来服务生，说要跟负责人谈谈。年轻服务生的殷勤笑容顿时抹去，遁入店里后方。
最后又出现另一个服务生，将草薙两人带往吧台。
「请问要喝点什么吗？」服务生问。
「那就来杯啤酒吧。」草薙回答。
「这没关系吗？」等服务生离后，岸谷问，「我们正在执勤耶。」
「如果我们不喝点什么，其他的客人会起疑心。」
「那……（内容加载失败！请反馈详细信息。）