网译版 转自 天使轻小说
主翻：loli酱 命运 乐 坏坏 人类桑 索尼 助手
校对： 哈炮姐 noah，枫月
图源：goldapple
修图：浮生
西园寺「啊啊，果然还是很难为情！实在是太难为情了！」
水无濑「是吗？我倒是感觉你相当HIGH的啊」
西园寺「我是上了芽衣久同学的当不得已的啊！啊啊，居然还让我戴着那绶带……」
水无濑「说来也是呢，您在致词等正式场合以外的第一人称基本都是用『我』的嘛」
西园寺「我不是在后悔那个！如我这般的人，居然以那充满自信的形象在校报上亮相，太难为情了！」
水无濑「原来如此，那就改成不太自信地口走光的构图吧」
西园寺「那就更加不行了！麻烦你不要让我奇怪地啊！」
水无濑「但是那的话冲击力就太弱了。去掉了自信这个要素，若是不在某些地方加上点什么，是无法达到平衡的吧。为摄影助理，我可不能对此置之不理啊」
西园寺「切……为什么你只有在这时候才会对工这么热心呢……」
水无濑「如果不能的话，那倒不如穿上点什么吧。就穿适合您的和式风格」
西园寺「原来如此！要是身着和服的话，我多少也是能有点自信——」
水无濑「不不不请您穿铠甲来吧。而且要是那……（内容加载失败！请反馈详细信息。）