网译版 转自 轻之国度
翻译：蛋生52Hz
「『Blue-ray 』什么的，我还以为是哪来的蓝色妖怪呢……」
——by会长
～好的学生会～
「好的回忆，无论何时都存在于心里！」
会长一如既往的挺起她那小小的脯，高高在上的说着些不知从哪本书里现学现卖的话。
倒不如说，今天的名言完全就是数码相机的电视广告啦！紧接着将她议题写在白板上，始了会议。
「因此这次我就学生会的动画在Blue-ray Didc化方面上的应对进行讨论。」
【译注：Blue-ray Didc——蓝光光盘，简称BD（就是我们现在常见的动画存储媒介），是指DVD之后的下一代光盘格式之一，用以存储高品质的影音以及高容量的数据存储。】
「『好——』」
对于议题大家都一致接受的并没有提出任何异议，但全部人的表情都好像严肃了起来。察觉到的会长说着「怎么了？」地不解地歪着头。我和知弦姐、椎名姐妹互相换眼神之后，由我为代表发话了。
「那个……会长，请不要笑哦！」
「？怎么了吗，杉崎？而且大家也是，怎么都一副奇怪的表情？」
「嗯……呃……那个……那个呢……我说的话可能难听了点……」
「嗯唔？什么事？」好像完全没有察觉到情况的会……（内容加载失败！请反馈详细信息。）