卷末新作短篇小说1「在时代的交界响起的声音」

（萝蕾塔•柯克瑞特视点）

尽管一月的空气很冷，我的额头却渗出了汗。用铲子挖开层层堆叠的厚重火山灰，把下面露出来的大量瓦砾一点一点地铲开。虽然本来就很习惯活动筋骨，但是像这种单纯的肉体劳动工作，却跟我过往执行军务时运用肉体的方式截然不同。为了重新调整不知不觉中变得粗重的呼吸，我深深地吸了一口气。吸进外头的空气之后，顿时觉得全身内部都被寒气给浸透了。必须注意别感冒才行，我如此想着，把脖子上的毛巾重新围好。

自从保亚王国爆发革命以来，很快地已经过了一个月。王国仍处于混乱之中，每个人光是努力活下去就已经竭尽全力了。不管原本的身分是平民还是贵族，就这点而言都没有任何不同。平民们原先就过着贫困的生活，为了沙萨尔火山爆发所造成的物价高涨和物资匮乏的问题而挣扎得更加吃力；贵族也因为突然失去特权和财产而无所适从。我──萝蕾塔•柯克瑞特也属于其中一员。

柯克瑞特家族是代代相传，隶属于王国军方的武家贵族。原本的地位并没有多高，但是，祖父是最早发现魔法有用性的人，当其他旧军阀还在为自身所拥有的旧式军队和装备得意时，祖父借由如饥似渴地研究魔法而提升了地位……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）