网译版 转自 百度贴吧
翻译：lightuserzwh
请在读完12.6.5后阅读
周五早，对于学生而言是只要忍过今天无聊的课程等待着他们的就是好周末的一个时间点。
「怎么了学姐……大清早的……」
「抱歉，稍微有点事要商量一下」
正在这个令人舒畅的清晨熟睡的智留，被一通电话吵的大发起床气。而电话另一边却传来了一个颇为熟悉的声音，但她明明通常不会主动来电的说。
「商量事情倒是没问题啦……但这大早上的？」
「事实上，确实是非常紧急的事情，今天必须做点什么的程度紧急」
「但是，如果现在始的话，我上课会迟到的啊」
「已经迟到了，你」
「……哦」
确实是周五早，确实是对于学生而言是只要忍过今天无聊的课程等待着他们的就是好周末的一个时间点。
但是时钟的时针已经指向了已经早早始上课的九点半。
「伦也和小加藤……真的吗？」
「嘛，至少现在她已经单方面一刀两断了的子，但是他还有所留恋这事应该没错」
一小时后，虽然还没好是赶紧去学校还是干脆翘课，但因为父母还在，智留只好赶紧穿好校服离了家……
场景转到智留家附近的咖啡店，此时她一边和之前通话的诗羽聊着，一边享用着对……（内容加载失败！请反馈详细信息。）