翻译：on哥
转载自贴吧
今天在进行挖掘的时候，从勉强感知到的远处传来了某窥视这边的气息。
虽然探知下视线，只得出了和对方有一段很远的距离。
如果是在宇宙那的空间，就能用探测系统能力探知到对方，但在这情况下也就没办法了，但也有点让人咬紧牙关。
手无法触及对方这个恨点让我起了我为新人的时代，但暂且不谈。
有气息的是无数矿洞里的深处。
空气能流通的与其他地下空间连接的一个地方。
气息的主人大概是被挖掘业声音吸引过来的吧，从这之前的经验让我可以确信。
但我认为，这与至今不请自来的客人有所不同。
因为感觉不到他任何敌意和杀气。
目前,这个矿场被挖出了无数的洞,已经失去了最初的像宝石闪闪发光一的丽。
无数运转着的采矿魔像积蓄经验，使挖掘效率提升了，即使在注意魔法宝石破碎事故，采矿量也在不断上升。
然后与采矿量成对比尖锐的采矿声音,振动和灰尘等不断增加。
卷起的灰尘对身体不好，最重要的是会引发粉尘爆炸等重大事故。
为了应对粉尘爆炸，使用了空调魔像把灰尘吸入和通风，所以，除了挖掘声音以外，还追加了大音量的通风声音。
结果，被巨大的声音和震动吸……（内容加载失败！请反馈详细信息。）