转载自贴吧
在早上的训练途中，我被女武士告知她感应到王国内有异界人的存在。根据我所听说 ，那名异界人加入了由西方某一国家而来的队伍，现在刚刚到达，准备参加明天的庆典。
我立刻和女武士还有两名同伴出去查看，不过走了没多久就遇上了那名异界人。显然，他可以感知到女武士的所在然后搜查给他最强反应的地方。（插话：……这段真的不太明白，只是照着翻的）
这次我们所遭遇的异界人是位矮小的年轻人。大概18岁，有着一头短且凌乱的啡发和黑眼。皮肤因为长距离的旅途而晒得稍微黄，而且是名看上去很朗的人。
他穿着由【manticore】（插话：谁给我一下那些译名啊?! ）的皮毛制成的深红大衣；那只魔兽可是有着狮子的身体，人类的脸孔，蝎子的尾巴，蝙蝠的翅膀再加上轻盈但结实的沙色（沙漠）的铠甲（插话：原文desert，不知是沙色还是沙漠，总之manticore就是奇拉！！！！），【地狱昆虫】，一像巨型蚁狮幼虫的恶魔类昆虫的外壳所制成的手甲和甲。他手持着tarbazin，一还有着saddle axe名称的战斧。它有着以短时间内砍身体的能力，是比较轻而紧凑的武器，他还有着一把锋利的狩猎用小刀和几件魔……（内容加载失败！请反馈详细信息。）