网译版 转自 百度贴吧
翻译：非爱Ezio
这是我们的主人公相良良晴，与号令天下的「伪」将军今川义元，在拜访宫岛之际，与小早川隆景偶然重逢时，发生的故事。
良晴一行人在告别宫岛神社时，正值出云当地的日出时分。
在隆景的邀请下，良晴与她在包浦的海边沙滩上始四处漫步。
「这个名为包浦的地方，是昔日厳岛合戦时，毛利军实施登陆突袭战之地，也是决定毛利家生死存亡的命运场所。毛利家将自身的命运孤注一掷地赌在了这次战上，因而有许多士兵血染沙场。」
「这啊。不过，如今这里已回归平静。都是拜小早川你，和濑户内海的村上水军所赐啊。只是，为什么要带我来这里?」
「我把这当我们之间重逢的纪念。良晴，希望你带走这宫岛上的砂子。」
「什么？以甲子园大赛的败退纪念？」
「那是什么啊？我们讲的不是同一件事吧！这可是神岛——宫岛上的，能保佑旅人平安的【守护砂】哟。为来我这拜访的回礼，你可一定要带走这宫岛上的砂子哟。不然的话，旅人们可是会被神灵惩罚的……而且，你不收下的话，我会很失望的。」
隆景变了语调，不满地说。
在这宫岛上与旅人身份的良晴再度相会时，隆景就希望……（内容加载失败！请反馈详细信息。）