台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
一位丽的公主武将正骑著白马缓缓行进在越后通往米泽的山路上。
诚如出身雪国‧越后的公主武将，她的肌肤有如初雪般净白无瑕。
扎成一束的长发垂至腰间，浏海则是修剪得整整齐齐。
尽管眼神犀利这点令人印象深刻，不过她的年纪大概只有十二、三岁左右。
就连本人也不清楚自己的实际岁数。
出生年月不详。
这名少女是越后樋口村的战后孤儿。上杉谦信的军师‧宇佐定满因为「此女将来有望成为公主武将」的原因收留了她。而在认定她「充满才气」的宇佐说服下，宰相‧直江大和收养了该名少女，并对其施以严格的英才教育。然而，越后名门世家‧直江家的养女，这的地位不过是名号而已，少女还得通过直江大和「若无法在三年内发挥足以辅佐上杉谦信的实力，就得毫不犹豫自尽」这的「死亡训练」。
最后，通过训练的少女被拔擢为上杉谦信的侍童。由于她有著直江大和教导的伶俐才智与无碍辩才，而且宇佐定满传授的军师能力也备受肯定，因此才能获得如此破格的晋升。甚至在长期辅佐谦信的军师‧宇佐定满与宰相……（内容加载失败！请反馈详细信息。）