关于Areadbhar的部分考据(不想看的可以跳过)

关于Areadbhar的部分考据(不看的可以跳过)


日文:アラドヴァル。

英文:Areadbhar、Ar-éadbair。

者给出汉字:灼矛剑。

中文:屠龍戟(GBF和FF系列)、毒枪/日神炎枪(游戏王)、穿刺杀手(噬血代码)。

这是凯尔特神话中光与太阳之神鲁格·麦克·埃索伦所持有的一把著名魔矛,这是因他父亲被杀而获得了一件赔罪物品。英文官方译名「Slaughterer」(Joyce),日文官方译名为「屠杀者」(健部伸明)、「杀戮者」(小辻梅子),另外似乎有人称其为「光之枪」。

除此之外,这杆矛还有几个不同的名字:「Sleg」「阿萨尔长矛(Gae Assail)」、「一棵紫杉,最好的木头」「著名的紫杉」、「Luin」、「一分为五的矛(五尖矛)」。有人说这几杆矛是同一杆,也有说不是的。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

以下是提到过此矛的部分品:

①井村君江《凯尔特神话》(1983/1990)

波斯王皮西尔的毒矛时刻渴望着鲜血,其热甚至能熔化一座城市,因此必须得一直浸泡在冰水中。(p.93)

 

②八住利雄《爱尔兰神话传说〔I〕》(1981/1929)

那是一把具有神奇力量的武器,并为波斯王皮西尔所有。(p.39)

 

③三宅……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一章目录+书签下一章