翻译：断弦丶
转载自贴吧
「主人，欢迎回来的说【なのです】！」
完成业的妮娜注意到我，浮现出满脸笑容。
「好厉害啊。看来这短时间内的进步真让人吓一跳」
「我自己也吓了一跳的说！」
妮娜点着头，眼睛骨碌骨碌的转着。
我把她打造的剑拿在手上。
・钢剑：单手剑。宝刀。稀有度偏高【アンコモン Uncommon】
用〈神眼〉一看，能明白并非量产品，而是被判定为宝刀。
同是钢制的，也有武器带有特殊名称。
・隼剑：钢制的单手剑。非常轻巧。稀少度高【レア Rare】【剑的译名来自「勇者斗恶龙１１」】
好像是在哪听过的名字啊……
「为了一周后始的锻冶大赛，着差不多该用秘银打造武器了！」
「诶，有那活动吗」
秘银是是带有魔力的稀有金属，强度在钢之上。
但是加工需要特殊的技术，听说还没动手。
「是吗。加油」
「是的说！要做出配得上主人的武器」
嘿～妮娜这握紧拳头给自己打气。
要做出能匹敌稀有度高【レア Rare】的刹竜剑威芙尔可没那么简单。
对了。
把这次攻略迷宫入手的能成为武器素材的东西给她吧。
特别是竜的牙和爪，还有鳞片。
竜的牙和爪能与秘银相匹敌，根……（内容加载失败！请反馈详细信息。）