翻译：章鱼子
转载自贴吧
我们一行人乘坐在前往初始之街的马车上，回程的途中不巧碰上了魔物。
族：铠甲─灰熊（Armor-Bear）
等级：１７
技能：〈硬化＋２〉、〈爪技＋１〉、〈啃咬〉、〈威吓〉
是熊系的魔物。
由于体毛坚硬，有如全身披了层盔甲般，故命其名为铠甲灰熊。
但防御力高的反面，敏捷值低下，并不是什么厉害的对手。
话虽如此，若是以普通的Ｄ级冒険者为其对手，也会陷入苦战的程度。
为了讨伐魔物，我们请车夫停下马车。
「琉乃亚、要试试看吗？」
「嗯」
在路途中，已经大致上向她说明了冒険者的职务。
不懂人间世故的她一始还问了类似「冒険者是什么呀？」的问题
听完我们的解释以后，她眼睛闪闪发光地说出
「琉乃亚也要帮拔拔的忙！」忽然浑身充满干劲。
正因如此，这便是小女的首次出征、是也。
「真、真的不会出事嘛的说！？」
「担心」
妮娜和芳两人看起来有点焦燥不安。
马夫大叔也说出「诶？ 没到那的孩子也会战斗啊？」地吓了一跳呢。
确实，琉乃亚要是没有羊角和翅膀的话，外表就是个非常普通的七歳小女孩。
而现在头上戴着顶大帽子
（一般帽子的形状会盖不到角……（内容加载失败！请反馈详细信息。）