※译者:因为有些地方简略得很难看懂,所以我有额外补一些说明,不过很难分哪边是我加的,我就不特别注记了(单纯吐槽的废话我还是会加注的)~是英文单字的部分我会直接写英文,大多都是很简单的字,只有少数需要额外说明的我才会加上中文。
===== 正文始 =====
者:
下面介绍一下被问了很多次的登场人物名字的原型。
因为也有自己发现的乐趣,所以知的人才请往下看。
※卡拉弗莱亚王国(基本上)是来自颜色,而克兰登王国是宝石等矿物。
与两国都有关连的角色则会用带有两边含意的名字来命名。
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
■塞雷奈特(セレナイト)→原本是取自透石膏(selenite,有「来自月亮的石头」之意),不过也有夜晚(ナイト)的黑色意象。
总得来说,这个名字更倾向克兰登王国,因为是从邻国移民后就这定居了吧。(毕竟一始)这名字就和颜色没有关系,所以可能是相当古老的世家也说不定……。
●克萝伊(クロエ)→汉字「黑(クロ)」的读音
●达克(ダーク)→dark
●布拉基亚(ブラキア)→ブラック→black
●尤娜(ヨナ)→「夜な夜な」→「每夜」的意思(译者:就是念快一点就会读成尤娜了……(内容加载失败!请反馈详细信息。)