在一片黑暗之中，我听到一个声音。那是非常熟悉的，充满了威慑感的女声音。是夏蓉。
「水太郎——」
我睁眼睛，醒了过来。
眼前出现的是我在圣地亚哥的事务所，我刚才好像在沙发上睡死了，此时身边站着让人伤脑筋的夏蓉·史泰龙和一个没有见过的东洋少年。他带着一脸茫然的表情，正在俯视我。应该是个中学生吧？以前总跟夏蓉在一起的罗斯乐这次却不见踪影。
「你好，」我依旧保持躺在沙发上的姿势，微笑着对那少年说，「怎么了，我的孩子。你有什么困扰吗？」我通过他那张空洞的脸就能知他肯定有麻烦了。而且又是夏蓉带来的小孩子，他的麻烦一定非常严重才对。「当着小孩子的面不要总是一副睡眼惺忪懒洋洋的子啊水太郎，快给我起来。」夏蓉说。「哟，夏蓉，这小子该不会是你儿子吧？」哼，夏蓉轻蔑地笑了。「像我这的婊子怎么会生孩子呢，那完全是阻碍世界和平和人类进步啊。」「你说得一点没错。好了，找我到底有什么事？」我撑起身子向男孩询问，「你应该是日本人对吧？」
「我叫三田村三郎。」那小鬼用日语说。
我也用日语回答：「我叫踊场水太郎，是整个合众国唯一一个专门搜索失踪儿童的日本侦探。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）