「梢，去看烟花吗？」
听到我的声音，梢的视线从正在播放《大盗贼》〔※改编自德国儿童文学家奥特弗里德·普鲁士勒（Otfried Preussler，1923-）的同名童话。〕的电视转向我，叫了一声：「锵——」那是她在模仿伊仓弟弟〔※日本动画片《海螺小姐》中的人物，惯用「锵」来称呼家人。〕说话，可惜似乎用得不太对头。
之后我牵着梢的手，带她到「东急」〔※东京急行电铁，大型民营铁之一，以涩谷、目黑为总站。〕便利店买了一件设计风格与成人服饰无异的紫色浴衣和一双木屐。随后我们走到多摩川岸边。我抱起走累了的梢，离拥挤的河岸，来到略高一些的堤防草地上坐下，跟她一起吃烤鱿鱼、看烟花。梢起先还顽皮地模仿烟花升空时发出的「咻咻咻……啾啾啾」的声音，不久就玩累了，双手抱膝靠在我身边沉沉睡去。
我把沉睡的梢抱回家，放在床上，然后打一罐啤酒，在起居室用家庭影院看《迷情追杀》。就在这时，电话响了。是威廉·伊迪打来的。
「你到底在干什么？还要在日本晃悠多久啊？」威廉说，「如果真领养那个小姑娘，你就更不应该停止侦探工，一个人留在日本无所事事吧。还是先回国吧，回来冷静一段时间，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）