「那个，空星先生？」
「…………」
「空星先生！？」
「哈噫！？」
被人在耳边大声喊名字，吓得晴辉肩膀一颤。
「火莲你干嘛啊，吓了我一跳」
「什么干嘛啊。你打算狩猎到什么时候？」
「那，狩猎到傍晚？」
晴辉看了眼手腕上的电子表。
时针指着4点30分。
因为朱音的点始了夏季营业，所以可以狩猎到5点30分。
「…………傍晚，早就过去了」
「嗯？什么？」
「傍晚，已经过去有12个小时了！」
「…………哈啊啊啊啊！？」
（译者：说好的没办法长时间狩猎呢喂！！！）
晴辉慌忙查看手表，但因为是电子表所以分不出是上午是下午。
（译者：论手表不设24小时格式的困扰）
――照这么说。
脑袋的血一下降温。
集中力一断掉，身体便因为极度疲劳而始哀嚎。
肚子就像瞅准机会一不满地叫嚷。
「…………对不起」
「真是的」
火莲叉着手鼓起腮帮子。
晴辉对着火莲溜须拍马。
（译者：原文是胡麻をする……为什么要这个奇怪的词？）
「那个，火莲小姐，既然我暴走了，你可以物理层面上制止我吧」
「是啊。平时我也会这么做啦……」
火莲这时露出困扰的笑容。
「说练习下无属魔法，所以我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）