网译版 转自 轻之国度
翻译：紺野クリス
放学路上，我看到了蹲在路边的心宁的背影。
「怎么了心宁？不舒服——」
「喵，喵—……！」
我向她搭话的声音，和她发出猫叫的声音几乎重叠了。
「?!啊，星，星君?!」
发出了很高的声音的心宁回过头来，她身前的一只黑猫跑了。
「啊，跑了……」
「什么嘛，在和猫玩吗」
我着要是没跟她打招呼就好了，
「心宁原来也会对着猫喵喵喵啊！」
「啊啊啊啊啊……！」
我做个微笑结果不小心笑了出来，心宁捂着脸从喉咙深处发出了低沉的吟声，从指缝里看过去可以看到耳朵都红了。
「好，好丢脸……都是高中生了……喵，喵什么的……而且最后还被猫跑掉了……总之我就是不光是人连猫都嫌弃的丢脸角……」
「不要突然就负面起来啊……啊，那，我来教你可能会被猫喜欢的妆面吧！」
*
和心宁一起回到家，从房间里把化妆包拿到了客厅里。
「那从现在始化『猫眼妆』！」
「猫眼……？」
「对！关键点是用眼线把眼角像猫眼一化成上挑的线条！再把眼角的三角区淡化掉……为了不显得不自然，从眼角始画一个向上5毫米左右的线这子。其他的部分也搞一点黑猫的感觉吧…………（内容加载失败！请反馈详细信息。）