网译版 转自 轻之国度
翻译：紺野クリス
「心宁，后天的周日你有安排吗？」
就这，星君用似乎是没什么大不了的——但其实只是装成没什么大不了的，多少让我感到了一点不自然的声音向我搭话。
那是第二学期的结业典礼结束后，两个人一起回家时候的事。
「……？你在说什么？安排什么的和平常一完全没有就是了——」
我像平常一自虐地回答，休息日有安排这事是和我这的角无缘的故事，但是突然注意到了。
等会？今天是12月23日，也就是，后天是25日。
…………25日，似乎，通俗地说就是叫做圣诞节的东西吧？问别人这日子有没有安排虽然我也是第一次可能是我多了也说不定，但是问别人圣诞节的安排，总觉得，那个，稍微有点觉得和平时一起去买东西的邀约不太一啊……?!——哈，难是我听错了?!啊啊啊，我又自以为是的产生了羞耻的误会啊……！危险危险……！
「啊，后天啊，是圣诞节来着吧？星君，难是忘记了……？啊，我倒是没什么别的安排，家里每年都会准备蛋糕吃今年大概也——」
「不，忘倒是没忘……但是这啊，我着心宁要是没事的话要不要来我家啊，什么的，但是你家里会准备蛋糕……（内容加载失败！请反馈详细信息。）