（注：原文是「三人寄れば主水の知恵」，也就是把「三个臭皮匠，顶个诸葛亮」中的「诸葛亮」换成了「主水」。而主水就是上一话提到的必杀系列中的那个主水，全名为中村 主水 玉五郎。）
就在这时，说曹操孟德到*。奈保里炭那边来联络了。（注：「噂をすれば影」，说曹操曹操到。者此处将「影」写为了「シャドウ」（shadow）。）
我告诉奈保里炭我们现在正在文化部部室后面，紧接着她马上就出现在了我们面前。
「哦，两个人今天也聚在一起互相舐伤口，辛苦了。」
「要你多嘴！稍微有点爱心好不好！」
「中午好，詹姆斯小姐。」
「……嗯？詹姆斯？」
在白木心目中，奈保里炭好像已经变为了传说的仕事人间谍。我们几个人就连打招呼都不寻常，不过已经习惯了。
奈保里炭一副听不懂白木在说什么的表情，但是因为时间宝贵所以她也并未在意细枝末节，立刻始说起了情报。
「……嘛，不管这些细节了。我要说的是，关于池谷的情报来着。」
「嗯。了解到了什么新的事实吗？」
「不，要说是事实嘛。我昨天搜罗了各情报，然后了解到，其实池谷以前出赛过全中。而且还是相当亮眼的选手。」
「全中？说起来佳……（内容加载失败！请反馈详细信息。）