本之所以能顺利发行，从荣获第十一届阿嘉莎‧克莉丝蒂奖到出版的过程中，承蒙俄语翻译、俄国文学研究者奈仓有里老师帮我校对俄国人名、翻译俄语文献、检查时代及文化的考证等等，在各方面都受到许多协助。另外，本书所有与战争历史有关的记述，全赖家林让治老师针对正确给了我许多建议与审订。在此致上由衷的谢意。
最后还要特别强调一点，包括这些受到帮助的部分，所有考证上的责任皆由执笔的者，也就是我本人负责。
逢坂冬马