本章以新角色妮可尔・洁西卡的视角始讲故事。（K：ニコル・ジェシカ=Nicole Jessica，顺带一提这本书里的西式人名的「姓」和「名」与常识相反，前面是姓后面是名……）
* * *
叮——咚——当——咚——♪
下课铃响，大多数同学都离了教室。
「洁西卡」
「嗯？」
「有家叫林多的摩尔的新咖啡厅呢。咱们一起去吧？」（K：リンドのモール→リンド=Rindo，モール=Moru，是两家现实中存在的吃茶店）
挚友艾蒂姆在邀请我。真去咖啡厅啊。最近都没怎么吃甜食的胃袋正如此诉说着。（K：エディム→大辞泉的解释是Place el Hedim，一个广场名……）
唔～嗯，但是不行不行。我现在还有山那么多的业要做呐。到后天截止的报告我还没写完一半呢。要是去咖啡厅了肯定就写不完啦。
「艾蒂姆，不好意思。我去不了。业还没写完呢」
「是吗。洁西卡，上周你感冒请假了吧。巴埃纳老师就不能放你一马吗……」（K：バエナ=Baena）
「呼呼，没办法呢。没能照顾好身体是我自己不好啦」
「洁西卡你太认真啦。没办法，今天我就放弃吧」
「我这次就算啦，你找米蕾丝陪你去吧」（K：ミレス=，我大家看到第4章的各话标题就知………（内容加载失败！请反馈详细信息。）