翻译：培根芝士魔法
转载自贴吧
「第四竞技・１００尔自由型」
用魔术消除了水波的影响的四方形泳。
与五十尔折返泳池不同，一百尔完全做成了直线的赛上，除了弃权的魔导甲胄人以外，换好泳装的我们五人同时冲出了起点。
这回不是什么花竞技，而是非常普通的一百尔竞速──于是，
「第三赛，白组艾丝蒂尔选手。一百尔，五十四秒三八！」
我笑着为全力泳完全程的艾丝蒂尔鼓掌，然后伸出了右手。
「太棒了。你是什么时候完全掌握了自由泳的？」
大概两年之前一起游泳时还只会蛙泳的艾丝蒂尔，看起来似乎凭自己的力量学会了当时我只展现了一次的自由泳。
不过话说回来⋯⋯虽然不能一概地进行比较，百尔五十四左右的成绩，不是已经比肩日本的女子记录了吗？真的太妙了。艾丝蒂尔这妙努力与才能，让我不由得毫不吝惜地送上赞与掌声。
「出类拔萃的成绩喔。无论谁都一定会为对个大快人心的举动赞叹不已的。不愧是海运王赫雷斯商会的大小姐！」
观众席上也是一片盛赞的风暴，随后「很努力了啊─」、「厉害啊─」怒涛般的掌声响起。
艾丝蒂尔本人部以下还浸在水中，不知为何面朝下方……（内容加载失败！请反馈详细信息。）