翻译：培根芝士魔法
转载自贴吧
笑眯眯地把苹果放在头上的卢卡。
明明这呆呆的造型弄不好就会变成旗某，在卢卡身上却仍然保持着几近发光的型，在某意义上这可以说是一超自然现象了吧。（旗某、ハタ某，指ハタ坊（旗坊），是在《阿松》里出场的头上插着日本国旗的角色。）
以头卢卡上的苹果为目标，瞄准⋯⋯锁定⋯⋯发！
嗞咚！地一声出的箭贯穿了眉心。
「──啊、咧～？」
这次终于能够确定，看子出的箭似乎会向下偏移些许。
「才不是『啊咧～？』啊！从刚才就像是事先瞄准好了一，全都在了心脏、喉咙和眉间这些要害上，你是打算杀了卢君吗！？」
唰地冲过来的艾丝蒂尔勒住了我的脖子，各位运营委员会的人急忙赶来将我们分。
另一边，被漂亮地爆了头的卢卡依然保持着笑容，突然，卢卡迅速干瘪并且缩小，变成了一张剪成人形的纸片悠悠地飘落在地面上。
「咳咳，咳咳⋯⋯这不是没办法吗。就像我之前好几次说的那，我不擅长箭呀。」
准确来说，用「不擅长」来形容是不太恰当的。应该说在体型上明显对我不利。
原因在于弓原本是男为了狩猎而发明的工具，并没有考虑女使用的情况……（内容加载失败！请反馈详细信息。）