「我怎才能保持住自己的内心。」
——莱纳·马里亚·里尔克《恋歌》——
(译者注:者明显没看过英文原文……原文是How shall I keep my soulfrom touching yours?我怎麽才能管住自己的魂,不去触碰你的魂……日文翻译版わたしはわたしの心をどのように保てばよいのでしょう……就变得好奇怪了。)
◆◇◆◇
那麽,从那之後差不多经过了十日。
成为了魔女弟子的我每天要做如下事情。
首先是早上起床後先用手绢将头发绑起来,两手抱着带手柄的木桶从里栅门中出去。
就那子到达小屋背面的井群,用打水的木桶打差不多三分之二的水後再拿起来——第一天可是打满了再运走的,因为要运回去无法承受的重量,所以倒掉只运送剩下的一半,结果蕾吉娜絮絮叨叨的责备着我这恶劣的手法,但这对完全没锻炼过的肥仔的腕力而言已经是拼尽全力了。
那个时候,终於再次有了前世积年累月的锻炼和努力全被复位了的自觉而变得失落起来。但是起我还是个孩子,今後这些都会全面成长而重新振起精神之类的……就这着的时候。
「——唔。说起来,现在我是女孩子啊。」(你终於发现了)
起已经忘掉的重要的事情,我的……(内容加载失败!请反馈详细信息。)