网译版 转自 轻之国度
翻译：竹九
五条野・辉夜生来便背负着名为『家族传承』的
极东中央政府『朝廷』。
乃是统治着一个小岛国的国家型【眷族】，是一个在主神天照麾下侍奉有众多从属神的复合派阀。而其中历史最为悠久的九个家族为高等贵族掌管着国家朝政，担负起为国掌舵的重任。
『五条』家族正是『九家』之一。
在执政一事上，各大家族分工明确。例如都城的政务、与大神相关的祭神仪式、出兵征讨尚无安定之兆的地方豪族和
众多事项之中『五条』所负责的是『灭火』。
为调和的使者，其职责是将无关『朝廷』内外，一切经由摩擦产生有害于安定的青烟尽速铲除。游走于各大组织之间，自古皆以和平且高效的调停而功绩显著，享有『失五条则无以避火难』的誉。一言蔽之，她们便是极东的秩序——『正义』的卫士。
其族人全员外貌秀丽。
却有着以形似樱花的面具将上半边脸遮住这一略显怪异的习俗。
又以教养和做派见长，男儿高雅，女子贞淑，散发出的那份神秘气质为众多往来之人所仰慕。正可谓点缀『朝廷』之樱。
然而，其真实面目——『灭火』的本质，乃是『暗部』。
暗杀、篡改……（内容加载失败！请反馈详细信息。）