台版 转自 AJ@轻之国度
活了十七年，我虽然失去很多东西，但从来不曾觉得自己不幸过。那些伤害我的物，其实都是我自己导致的失败。是骨头从身体内侧刺穿肌肤和自己搔抓干渴喉咙所造成的伤害。这些都算不上不幸。真正人推到不幸深渊的是更实际、更无能为力的现实缺陷。简而言之就是金钱、健康和失去家庭。
刚满十七岁的冬天，我和很多无家可归的人谈过。
「有人叫我们流浪汉、无业游民或是要饭的，又有人跳出来说这些都是歧视，应该要叫我们街友。」
其中一位无家可归的人曾经这么对我说：
「但是我觉得叫我们无家之人是最适合的。」
他一边捏著短到跟小指尖差不多的香烟，一边凝视著烟雾，轻声地说：
「也有无屋之人这说法，但那不是指我们。」
「无屋跟无家哪里不一呢？」
他卷起袖子，展示手臂上红色的点状瘀青。那是遭受BB弹攻击造成的伤痕。
「不管有没有自己的房子，我们都没有可以回去的地方。那些小鬼也是一。所以能在夜晚的街头徘徊，空气枪攻击我们。虽然我很要痛揍那些小鬼一顿，但也不是不能理解他们的心情。」
「你懂……他们的心情吗？」
「当然懂啊，就是没有归属的地方啊。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）