陌生的闹铃声，将我的意识从远方拉回。
欣赏了一会儿把我的右臂当枕头的媛崎前辈，然后把她叫醒。
她的眼睛还没完全睁，就这拉着我的睡衣吻了我。
被她带着去冲了个澡。
全身上下残留的吻痕，证明了那不是梦。
一边抹着洗发水，一边思考吻痕与紫斑的区别。
（シャンプーをしながら痕と痣の違いを考えたりして）
（这里的意思其实不太确定，这里的译法是联系了前文。紫斑特指冈岛留的那个痕迹，原文用的汉字是“痣”。前文中提到它的时候其实用的也是“痣”，和一般指吻痕，比如媛崎前辈留的“キスマーク”或者汉字“痕”还是有区别的，大概是更靠近瘀血，更具暴力色彩的感觉吧。但是之前我没太在意这个区别，全都翻成吻痕了。）
洗完之后，她为我做了早餐。
她的笑脸、她的声音，都一如既往，与六小时前的她判若两人。
母亲大人还没回来。
两人一起出门，坐上同一趟电车。
我在自己家附近的车站下车，和前往学校的前辈挥手别。
虽然是周六，但毕竟是这个时间段，我逆着人潮走在回家的路上。
还没缓过来。醒来之后已经过了很久，脑子里却还是轻飘飘的。
现在就算告诉我梦里有痛觉，我也会相信的吧。
可能这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）