网译版web版 转自 ESJ
翻译 by 星界
『致亲爱的塞伊卡大人
在今日寒意平息，迎向萌芽季节之时。不知塞伊卡大人近况可好？
迟至此时方得以致函一事，还恳请您原谅。
虽得听闻塞伊卡大人平安无事进入拉康纳，但手边不期而有难事待处理，
实无可容执笔之良机。
在我的前半生中，从未曾度过如此懊悔不已的每一天。
但皇天不负苦心人，如今大半难事皆已处理，现在终于得以将我的喜悦与念之情化为文章，
寄托于笔墨之中。并能够像这将信笺送至您手上了。
前言就此打住，首先让我致上最希望传达给您的话语。
承蒙塞伊卡大人您拯救拉康纳于危急存亡、真的是非常感谢。
关于发生魔物浪潮的可能，事实上我的确有所把握。
在送别塞伊卡大人启程的几天后，我就变得始断断续续地能看到这未来了。
然而、我却无法马上为大家准备好其他的滞留地点，即使要传消息给塞伊卡大人，
身处前次那场动中的我，在受到各方派阀的瞩目之下，
使得我难以执笔写信告知事情的来龙去脉。
当时虽然也曾要试着去改变这未来……但结果却不顺利。
最后演变成要给塞伊卡大人添麻烦的情况了。
我的力量也并非万能，此次发生如……（内容加载失败！请反馈详细信息。）